1
00:00:05,260 --> 00:00:08,700
Subtitles by Jérémy

2
00:00:08,700 --> 00:00:15,260
Diaz

3
00:00:53,619 --> 00:00:58,180
On our vacation, Chata! We would have wanted
May you be with us in Morea.

4
00:00:58,410 --> 00:01:01,890
We will spend two days on the
Sherry's yacht at Rainbow Lake

5
00:01:01,890 --> 00:01:03,010
to sunbathe.

6
00:01:03,310 --> 00:01:05,410
You better not let go of me.

7
00:01:08,310 --> 00:01:11,090
But what is happening? Everything goes
GOOD.

8
00:01:11,330 --> 00:01:14,970
Martino is just trying to learn to swim
to Sherry, that's all. And even with my

9
00:01:14,970 --> 00:01:17,110
latest hardware, it seems to have some
mal.

10
00:01:17,370 --> 00:01:22,330
Don't let me go, Martino. Okay, but
take care of my hair. You are in

11
00:01:22,330 --> 00:01:23,330
messing up my hair.

12
00:01:35,080 --> 00:01:36,900
You see, you didn't drown.

13
00:02:16,940 --> 00:02:17,940
I should have...

14
00:02:59,760 --> 00:03:00,760
On the right path.

15
00:03:04,440 --> 00:03:07,760
Be careful, Loquette! I am
Sorry, Fixit. They do not find

16
00:03:07,760 --> 00:03:09,360
the path. They don't know where to go.

17
00:03:15,100 --> 00:03:18,260
As long as we don't know in what
direction to go, better to stay here.

18
00:03:18,380 --> 00:03:21,320
It could be dangerous. Hey, friends
! Where is darling?

19
00:05:16,100 --> 00:05:21,880
You are an inventor! Yeah, we are
the Pixies of Pixieville. We have

20
00:05:21,880 --> 00:05:23,400
landed there because of a big whirlwind.

21
00:05:23,600 --> 00:05:27,000
Do you know a way home
with us? Yes, you must make a

22
00:05:27,000 --> 00:05:31,440
underwater crossing. Underwater? You
mean underwater? I'm going to have to

23
00:05:31,440 --> 00:05:36,220
swim? It's impossible! What a shame
! Our city is a beautiful place

24
00:05:36,220 --> 00:05:39,060
made from the harvested flow. You have
well said flow?

25
00:05:48,240 --> 00:05:49,240
Well, magic, it's...

26
00:06:28,200 --> 00:06:31,680
But unfortunately, it also constitutes
the monster food you have

27
00:06:31,680 --> 00:06:32,680
chased away.

28
00:11:31,180 --> 00:11:34,100
For the hundredth time, do you
have you remembered everything?

29
00:12:45,390 --> 00:12:48,510
This way you can call us whenever you
want. And it's the same for us.

30
00:12:48,910 --> 00:12:51,330
A shell phone. This is the one that
I wanted.

31
00:12:52,410 --> 00:12:54,330
Thanks, Aka. Please.

32
00:13:19,850 --> 00:13:20,850
but I listen.